Linuxteaching
Editores de legendas Linux
- Aegisub. Aegisub é a nossa escolha para o melhor software de edição de legendas. ...
- Legendas Gnome. Uma interface intuitiva e bem projetada significa que é fácil começar imediatamente. ...
- Jubler. ...
- Gaupol. ...
- Editor de legendas. ...
- Compositor de legendas. ...
- CCExtractor. ...
- Editor de legendas VLC.
- Como edito um arquivo de legenda?
- Como faço para adicionar legendas a um filme no Linux?
- Como edito e sincronizo as legendas?
- Qual é o melhor software de legendas?
- Como ajusto o tempo das legendas?
- Como faço para cortar as legendas?
- Como adiciono legendas ao kdenlive?
- Como faço para corrigir o tempo da legenda no VLC?
- Como você sincroniza legendas no YouTube?
- Como sincronizar legendas com MKVToolNix?
Como edito um arquivo de legenda?
Clique com o botão direito no arquivo SRT e clique em “Abrir” no menu pop-up. Clique no botão de opção próximo a “Selecionar um programa” e clique em “Abrir.”Selecione“ Notepad ”ou“ WordPad ”e clique em“ OK.”Edite a hora em que uma frase de legenda é exibida ou a própria frase destacando a hora ou frase usando o mouse e digitando as alterações.
Como faço para adicionar legendas a um filme no Linux?
Use um editor de legendas como o GNOME Subtitles (para instalá-lo a partir do shell, execute sudo apt-get install gnome-subtitles -y) para converter seu arquivo de legendas (e.g. entrada. srt) para o formato SSA (e.g. entrada. ssa) e salve o arquivo SSA em / tmp (você terá / tmp / input.
Como edito e sincronizo as legendas?
A maneira mais fácil de fazer isso no Subtitle Edit é usando o Visual Sync.
- Coloque o arquivo de vídeo e seu arquivo de legenda no mesmo diretório. ...
- Abra o arquivo de legendas em Subtitle Edit.
- Escolha a sincronização > Sincronização Visual.
- A edição de legendas mostra uma tela dividida com um reprodutor de vídeo em cada.
Qual é o melhor software de legendas?
Aqui estão alguns dos melhores programas para adicionar legendas a um vídeo:
- Movavi Video Editor Plus.
- Jubler.
- Oficina de legendas.
- Aura Video Editor.
- VideoProc.
- Aegisub.
- Kapwing.
Como ajusto o tempo das legendas?
Sincronização Avançada
- Etapa 1: detectar (“ouvir e ver”) que as legendas estão fora de sincronia.
- Etapa 2: pressione Shift H ao ouvir uma frase que será capaz de reconhecer facilmente.
- Etapa 3: pressione Shift J ao ler a mesma frase na legenda.
- Etapa 4: pressione Shift K para corrigir a sincronização.
Como faço para cortar as legendas?
Editar legendas
- Baixe a edição das legendas do softonic.com e execute no seu PC.
- Arraste e solte seu arquivo de legendas ou adicione-o por meio da guia Arquivo.
- Clique na linha para editá-la. ...
- Se necessário, altere o estilo e a cor da fonte ou adicione efeito karaokê.
- Clique em Salvar para aplicar as alterações ao seu arquivo de legendas.
Como adiciono legendas ao kdenlive?
Pode ser ativado selecionando um clipe e pressionando “u” no teclado ou através do ícone na barra de ferramentas da linha do tempo. Kdenlive 20.12 também apresenta uma nova ferramenta de legendagem que permite adicionar e editar legendas diretamente na linha do tempo ou usando o novo widget de legendas.
Como faço para corrigir o tempo da legenda no VLC?
9 respostas
- Abra o VLC media player.
- Clique no menu Arquivo.
- Clique em Abrir Arquivo.
- Clique em Procurar para abrir o filme.
- Marque a caixa "Usar um arquivo de legenda".
- Clique em Navegar para abrir a legenda.
- Clique em "Configurações avançadas"
- Mova o atraso para o menos se as legendas forem muito rápidas. Mova-o para o positivo se as legendas forem muito lentas.
Como você sincroniza legendas no YouTube?
Como ajustar as configurações de legenda no YouTube
- Faça login no YouTube para acessar suas configurações pessoais.
- Clique em seu nome de usuário no canto superior direito para abrir um pequeno menu e escolha Configurações. ...
- Escolha "Configuração de reprodução" no próximo menu à esquerda. ...
- "Legendas" é a segunda seção aqui; ajuste as configurações ao seu gosto.
Como sincronizar legendas com MKVToolNix?
Se você tiver legendas incorporadas em um . mkv em vez de em arquivos separados, você pode usar o MKVToolNix para atrasar as legendas. Arrastar&largue o . arquivo mkv na GUI do MKVToolNix, selecione a faixa de legenda e, em seguida, defina o campo "atraso" para e.g. "2500" (ms).
